-
1 дата окончания работ
Sakhalin energy glossary: completion date (по контракту)Универсальный русско-английский словарь > дата окончания работ
-
2 дата окончания работ
nf.trade. Datum des ArbeitsabschlussesУниверсальный русско-немецкий словарь > дата окончания работ
-
3 дата завершения, окончания проекта, этапа, работ
Management: completion dateУниверсальный русско-английский словарь > дата завершения, окончания проекта, этапа, работ
-
4 Datum des Arbeitsabschlusses
дата окончания работDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Datum des Arbeitsabschlusses
-
5 completion date
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > completion date
-
6 completion date
дата окончания действия (контракта), дата окончания работ (по контракту)Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > completion date
-
7 completion date
дата окончания работ (по контракту); дата окончания действия (контракта)English-Russian dictionary of Oil Industry > completion date
-
8 completion date
1) Военный термин: дата завершения (работ), срок завершения (работ)2) Техника: срок завершения3) Юридический термин: дата завершения4) Экономика: срок завершения операции5) Бухгалтерия: срок завершения операции (в системе ПЕРТ)6) Реклама: срок окончания работ7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: дата окончания действия (контракта), дата окончания работ (по контракту), дата окончания действия (договора)8) Менеджмент: дата завершения, окончания проекта, этапа, работ9) Макаров: срок завершения (чего-л.) -
9 Datum des Arbeitsabschlusses
сущ.внеш.торг. дата окончания работУниверсальный немецко-русский словарь > Datum des Arbeitsabschlusses
-
10 PARDON MY FRENCH
извините за выражение (дословно: "Извините, что я говорю по-французски"). После этого неизбежно следует одно из выражений, помеченных в этом словаре как (*).Нет в Америке уважения к великой французской культуре - все выражения с намеком на французскость, похабны - за исключением, конечно, French fries (см. об этом словосочетании отдельный комментарий). Насколько мы знаем, чувства эти взаимны - но без эквивалентных выражений во французском языке. Вы не поверите, но англо-французское соперничество известное нам еще из книг Дюма, до сих пор живо в Северной Америке. Только что не воюют, а, по большей части, смотрят друг на друга презрительно. Когда-нибудь напишут книгу про трех моторбайкеров из Квебека... соперничество с другой группой моторбайкеров... война с конкурентами из Миннесоты... подвески с черепами... Шекспира уже сейчас так переделывают.Кстати, "извиняться" американцы могут не только за французский, но и, например, за прогресс - см. рис.
(Это объявление мы встретили в одном из многочисленных охраняемых государством американских парков. "Pardon our progress..." Странно звучит, правда? А ведь действительно за прогресс извиняются (благоустраивают парк и временно не везде ходить можно). Еще характерная деталь: всегда проставляется дата окончания работ и, что нам особенно странно, к указанному сроку их действительно завершают. Впрочем, оборот типичен).American slang. English-Russian dictionary > PARDON MY FRENCH
-
11 ecd
-
12 date of substantial completion
дата окончания строительных работ ( реальная), дата сдачи объекта в эксплуатацию* * *дата окончания строительства объекта; дата сдачи построенного объекта в эксплуатациюАнгло-русский строительный словарь > date of substantial completion
-
13 closing date
1) дата окончания, последний день (работ, приёма заявлений) -
14 estimated completion date of project
Универсальный англо-русский словарь > estimated completion date of project
-
15 срок
1. (период) η διάρκει/αη περίοδοςη προθεσμίατο όριοистечение - а λήξη/εκπνοή της - ας/προθεσμίαςпролонгация - а см. продление - адополнительный - η συμπληρωματική προθεσμία, η παράταση2. (дата) η ημερομηνίαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > срок
-
16 окончание
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > окончание
-
17 estimated completion date of project
расчетная дата завершения проекта; предполагаемый срок окончания работ по проекту. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > estimated completion date of project
-
18 срок
м( промежуток времени) délai, terme; ( определенный момент) date; ( платежа) échéance; ( продолжительность) vie, durée, période; см. тж дата, день, период, продолжительностьпродлевать срок, пролонгировать срок — proroger un délai, prolonger un délai, reculer l'échéance
соблюдать срок — observer le délai, ( платежа) observer l'échéance
согласовывать срок — ( вести переговоры) négocier le délai, ( устанавливать) fixer le délai
сокращать срок — réduire le délai, avancer le terme
в установленный срок — ( платежа) à l'échéance fixe
до срока — avant terme, avant échéance
по истечении срока — à terme échu, à l'échéance
сроком от... — du...
- срок акцептасроком до... — jusqu'au...
- срок амортизации
- срок аренды
- срок визы
- срок вклада
- срок векселя
- срок возврата кредита
- срок выкупа ценных бумаг
- срок выполнения заказа
- срок годности изделия
- срок действия документа
- с истекшим сроком действия
- срок действия договора
- срок действия опциона
- срок действия патента
- срок действия покрытия
- срок действия ценной бумаги
- срок доставки
- срок завершения
- срок исполнения контракта
- срок использования
- срок кредита
- срок кредитования
- срок найма
- срок начала
- срок оборота
- средний срок оборота
- срок окончания
- срок окупаемости
- срок окупаемости капиталовложений
- срок оплаты акций
- срок оплаты векселя
- срок платежа
- срок платежа наступает...
- срок платежей по задолженности
- срок погашения
- срок погашения займа
- срок погашения купона
- срок погашения ссуды
- срок подписки
- срок поставки
- срок пребывания
- срок представления
- срок принятия товара
- срок предварительного уведомления
- срок пробега
- срок проведения инвентаризации
- срок проведения ремонтных работ
- срок проживания
- срок произведения расчётов
- срок простоя
- срок расчёта
- срок реализации проекта
- срок сбережений
- срок сдачи в эксплуатацию
- срок службы
- срок службы изделия
- срок службы оборудования
- срок службы основного средства
- срок коммерческий службы
- межремонтный срок службы
- средний срок службы
- нормальный срок службы
- фактический срок службы
- физический срок службы
- срок списания
- срок ссуды
- срок уведомления
- срок уплаты налога
- срок уплаты процентов
- срок урегулирования
- срок хранения
- вероятный срок
- гарантийный срок
- договорный срок
- дополнительный срок
- жёсткий срок
- запланированный срок
- испытательный срок
- истекший срок
- конечный срок
- контрактные сроки
- крайний срок
- льготный срок
- назначенный срок
- намеченный срок
- неограниченный срок
- неприемлемый срок
- неустановленный срок
- нормативный срок
- обусловленный срок
- оговоренный срок
- окончательный срок
- определённый срок
- оптимальный срок
- первоначальный срок
- плановый срок
- предельный срок
- претензионный срок
- приемлемый срок
- продлённый срок
- пропущенный срок
- разумный срок
- сжатые сроки
- средний срок
- твёрдый срок
- установленный срок
- срок, установленный договором
- срок, установленный законом
- фактический срок
- фиксированный срок
- эксплуатационный срок -
19 осмотр
Осмотр - inspection, examinationIspection of the noisy unit usually reveals that the bearings are damaged.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осмотр
-
20 completion date
* * *сущ. дата завершения, окончания проекта, этапа, работ fEnglish-Russian project management dictionary > completion date
См. также в других словарях:
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Журнал учета работ по нарядам и распоряжениям — журнал установленной формы, на обложке (титульном листе) которого указывают: наименование организации; наименование структурного подразделения организации; дату начала и дату окончания ведения Журнала. Страницы следует пронумеровать и… … Российская энциклопедия по охране труда
Окончание работ субподрядчика — дата подписания акта сдачи приемки работ генеральному подрядчику. Если акт сдачи приемки не оформлялся или работы фактически окончились после подписания такого акта, строительная площадка считается прекратившей существование (работы субподрядчика … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Технические — 19. Технические указания по технологии производства строительных и монтажных работ при электрификации железных дорог (устройства электроснабжения). М.: Оргтрансстрой, 1966. Источник: ВСН 13 77: Инструкция по монтажу контактных сетей промышленного … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
технические требования — 3.2 технические требования* (technical specification): Технический документ, устанавливающий требования, которые должны быть выполнены при производстве, поставке и приемке продукции, услуги или процесса для соответствия функциональным требованиям … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические требования к программному комплексу — для формирования сметно нормативной базы ценообразования в строительстве (далее программа и база данных соответственно): Увязка с ранее действующей сметно нормативной базой 84 г. и 91 г. (по номенклатуре материалов, изделий, конструкций,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Письмо НЗ-3277/10: О конкурсе на разработку автоматизированных программ — Терминология Письмо НЗ 3277/10: О конкурсе на разработку автоматизированных программ: для формирования сметно нормативной базы ценообразования в строительстве (далее программа и база данных соответственно): Увязка с ранее действующей сметно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Алханай (национальный парк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алханай (значения). Национальный парк «Алханай» Алхана Категория МСОП II (Национальный парк) Координаты: … Википедия
Хохр, Франс — Франс Ксавьер Людвиг Хохр Дата рождения: 1766 год(1766) Место рождения: Кольмар Дата смерти: 1848 год … Википедия
Гробница антипапы Иоанна XXIII — Координаты: 43° с. ш. 11° в. д. / 43.773224° с. ш. 11.254602° в. д. … Википедия
